Matthew 15:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tšwelela mosadi wa Mokanana wa mathoko ao, a goeletša a re: Nkgaugele, Morena Morwa-Dafida; ngwanenyana waka o hlakišwa mo gobe ke moya o mobe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi yo mongwe wa Mokanana yo a bego a dula seleteng seo a tla go yena, a goa a re: “Ntšhokele, Morena, Morwa wa Dafida! Morwedi wa ka o tsenwe ke modemone gomme o mo tshwenya kudu.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yo mongwe wa mo-Kanana a etšwa mabotong ao, a mo goeletša a re: “Morena, morwa wa Dafida, o nkwele bohloko! morwedi wa ka o tlaišwa kudu ke diabolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yo mongwe wa mo-Kanana a etšwa mabotong ao, a mo goeletša a re: “Morena, morwa wa Dafida, o nkwele bohloko! morwedi wa ka o tlaišwa kudu ke diabolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba mosadi wa Mokanana, ya tswang teng, o tla a howa, a re: “Morena, Mora Davida, nkutlwele bohloko! Moradi wa ka o tshwenngwa hampe ke modemona.”