Matthew 15:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a se mo arabe le ka lentšu le tee. Barutiwa ba gagwe ba tla ba mo rapela ba re: O nke mo hunolle, gobane o re šetše nthago ka lešata!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Jesu a se mo fetole. Barutiwa ba gagwe ba tla go yena, ba mo kgopela ba re: “Mmotše a sepele, ka gobane šo o goa a re šetše morago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena ga se a ka a mo araba le lentšu. Barutiwa ba gagwe ba tla ba mo lopa, ba re: Mo romele; gobane o re bitša ka morago ga rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena ga se a ka a mo araba le lentšu. Barutiwa ba gagwe ba tla ba mo lopa, ba re: Mo romele; gobane o re bitša ka morago ga rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Jesu a se ke a mo araba. Barutuwa ba hae ba tla, ba mo kopa, ba re: “Mo leleke! Bona kamoo a howang a re setse morao kateng!”