Matthew 15:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mašaba a mantši a batho a tla go yena; ba tla ba na le dihlotša, le difofu, le dimuma, le digole, le ba bangwe ba bantši; ba ba bea fase maotong a gagwe, yena a ba fodiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mašaba a mantši a tla go yena ba tliša digole, difofu, dihlotša, dimumu le balwetši ba bangwe ba bantši ba ba bea pele ga Jesu, gomme yena a ba fodiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mašaba a magolo a tla go yena, a na le bao ba golofetšego, difofu, dimumu, ba golofetšego le ba bangwe ba bantši, a ba lahlela fase dinaong tša Jesu; gomme O ba fodišitše:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mašaba a magolo a tla go yena, a na le bao ba golofetšego, difofu, dimumu, ba golofetšego le ba bangwe ba bantši, a ba lahlela fase dinaong tša Jesu; gomme O ba fodišitše:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Matshweletshwele a tla ho yena, a tlisa dihlotsa, difofu, diritsa, dimumu, le ba bang ba bangata, a ba bea pela maoto a hae, mme Jesu a ba fodisa.