Matthew 15:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lena la tla la re: E a botšago tatagwe le mmagwe a re: Tše ke bego ke swanetše go le hola ka tšona ke di dirile sedimo, -- le re a ka lesa go godiša tatagwe le mmagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša lena le botša batho gore ge motho a ka re go tatagwe goba mmagwe: ‘Se nka bego ke go thuša ka sona ke se abela Modimo,’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le re: “Mang le mang yo a botšago tatagwe goba mmagwe a re: ‘Thušo le ge e le efe yeo o ka e hweditšego go nna ke mpho yeo e neetšwego go Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le re: “Mang le mang yo a botšago tatagwe goba mmagwe a re: ‘Thušo le ge e le efe yeo o ka e hweditšego go nna ke mpho yeo e neetšwego go Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa lona le re, ha motho a ena le seo a ka thusang ntatae kapa mmae ka sona, feela a re: Hona ke mpho ho Modimo,