Matthew 16:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E sa le bosasa le re: Lehono e tlo duma, gobane legodimo le hubetše, le gona go ne maru. -- Lena baikaketši, ponalo ya legodimo le tseba go e hlaologanya, mme mahlola a mabaka le reng le sa a kgone?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme ge go esa le re: ‘Lehono go tla na pula ya ledimo, ka gobane leratadima le hwibitše ebile le na le maru.’ Le kgona go tseba seemo sa moso ka go lebelela leratadima, fela ga le kgone go kwešiša gore ditiragalo tša mehla yeno di šupa eng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mesong ye e tla ba boso bjo bo gobogilego, ka gobane leratadima le khubedu e bile le lefsifsi. Lena baikaketši, le kgona go bona sefahlego sa legodimo; eupša na ga o kgone go bona maswao a mehla?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mesong ye e tla ba boso bjo bo gobogilego, ka gobane leratadima le khubedu e bile le lefsifsi. Lena baikaketši, le kgona go bona sefahlego sa legodimo; eupša na ga o kgone go bona maswao a mehla?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoseng le re: Kajeno ho tla ba le sefefo, hobane lehodimo le bofubedu bo lefifi. Le tseba ho hlalosa sebopeho sa lehodimo; athe le sitwa ho hlalosa ditshupo tsa dinako tsee!