Matthew 17:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ke a le botša: Eliya o be a tlile, mme ga ba ka ba mo tseba. Ba mo dirile ka mo ba ratilego. Le Morwamotho ba tlo mo dira ka mokgwa woo; ba tlo mo tlaiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša nna ke le botša gore Eliya o be a tlile, fela batho ba se ke ba mo tseba, eupša ba mo swara ka moo ba ratago ka gona. Morwamotho le yena ba tla mo tlaiša ka yona tsela yeo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke le botša gore Eliya o šetše a tlile, eupša ba be ba sa mo tsebe, eupša ba mo dirile tšohle tšeo ba di ratago. Ka tsela yeo Morwamotho o tla tlaišega gare ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke le botša gore Eliya o šetše a tlile, eupša ba be ba sa mo tsebe, eupša ba mo dirile tšohle tšeo ba di ratago. Ka tsela yeo Morwamotho o tla tlaišega gare ga bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa nna ke re ho lona: Elia o se a ile a tla, mme ha ba a ka ba mo tseba, empa ba ile ba mo etsa kamoo ba ratang kateng; ka mokgwa o jwalo Mora Motho le yena o tla hlokofatswa ke bona.”