Matthew 17:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: Le šitišitšwe ke go hlaela tumelo; gobane ke le botša therešo ge ke re: Ge le ka ba le tumelo e kakago thorwane ya lehloko, le ka bolela le thaba ye la re: Tloga mo, o ye kua; ya tlo tloga ya ya. Go ka se ke gwa ba le se se le palelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a ba fetola a re: “Ke ka gobane le hlaela tumelo. Ruri, ke le botša gore ge le ka be le na le tumelo ye e lekanago le thorwana ya mphogo, le be le ka botša thaba ye la re: ‘Tloga mo o ye mola!’ gomme ya ya. Le be le ka se šitwe ke selo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go bona: “Ka baka la go se dumele ga lena; ka gobane ruri ke le botša, Ge e ba le na le tumelo e etša thoro ya mosetareta, le tla re go thaba ye: Tlogela mo kua; ke moka e tla tlošwa; gomme ga go selo seo se sa kgonegego go wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go bona: “Ka baka la go se dumele ga lena; ka gobane ruri ke le botša, Ge e ba le na le tumelo e etša thoro ya mosetareta, le tla re go thaba ye: Tlogela mo kua; ke moka e tla tlošwa; gomme ga go selo seo se sa kgonegego go wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Ke hobane tumelo ya lona e a fokola. Kannete ke a le bolella, ke re: Hoja le na le tumelo e kaa ka tlhaku ya mosetareta le ne le tla re ho thaba ena: Sutha mona, o ye mane, mme e ne e tla sutha. Ha ho letho le ka le sitang.