Matthew 17:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Petro a re: O a ntšha. Ya re ge a tsena ngwakong, Jesu a mo rakapele a re: Simone, go bjang ge o bona; dikgoši tša lefase di tšea lekgetho le dibego go bomang? A di tšhediša bakgomana goba batho ba bangwe?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Petrose a ba fetola a re: “Ee, o a o tšhela.” Ge a tsena ka ngwakong, Jesu a bolela pele Petrose a ka bolela a re: “Simone, na taba ye wena o e bona bjang? Na magoši a lefase a tšhediša bafe metšhelo le makgetho – badudi ba naga, goba bafaladi?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O re: Ee. Ge a tsena ka ntlong, Jesu a mo thibela, a re: “O nagana eng Simone?” dikgoši tša lefase di tšea moetlo goba lekgetho go bomang? go bana ba bona, goba go bafaladi?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O re: Ee. Ge a tsena ka ntlong, Jesu a mo thibela, a re: “O nagana eng Simone?” dikgoši tša lefase di tšea moetlo goba lekgetho go bomang? go bana ba bona, goba go bafaladi?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re: “E, o a le ntsha.” Ha Petrose a kena ka tlung, Jesu a mo raka, a re: “Wena o reng, Simone? Mahosi a lefatshe a bokella lekgetho la kgwebo kapa la monna ho bomang? Ho bara ba wona kapa ho baditjhaba?”