Matthew 17:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, re se ba kgopiše. Yaa lewatleng, o lahlele kgwega o sware hlapi ye e tlo go rotoga pele. E tlo re ge o e ahlamološa molomo, o tlo hwetša e hupile tšhelete ya lekgetho. Tšea yona, o ba fe, e be go ntšhetša nna le wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ga re nyake go kgopiša batho ba. Ka gona eya letsheng o fihle o lahlele kgwega ka go lona. Hlapi ya mathomo ye o tlago e tanya o e ntšhe o e ahlamiše, gomme ka molomong wa yona o tla hwetša papetlana ya tšhelete ye e lekanego motšhelo wa ka le wa gago wa Tempele. O tšee tšhelete yeo o ba fe yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša, e le gore re se ke ra ba kgopiša, eya lewatleng, o lahlele sekgoketšane gomme o tšee hlapi ya pele yeo e rotogago. Ge o ka bula molomo wa gagwe, o tla amogela seripa sa tšhelete; e tšee o ba nee yona bakeng sa ka le wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša, e le gore re se ke ra ba kgopiša, eya lewatleng, o lahlele sekgoketšane gomme o tšee hlapi ya pele yeo e rotogago. Ge o ka bula molomo wa gagwe, o tla amogela seripa sa tšhelete; e tšee o ba nee yona bakeng sa ka le wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa hore re tle re se ke ra ba kgopisa, eya lewatleng, o akgele selope, mme tlhapi eo o tla e tshwasa pele, o e nke, o e ahlamolle, mme o tla fumana setatera; o se nke, o ba nee sona ho lefella rona le wena.”