Matthew 17:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Petro a bolela a re: Morena ke mo go botse ge re le fa; ge o rata re ka hloma mekutwana e meraro fa, o mongwe e be wa gago, o mongwe e be wa Moše, o mongwe e be wa Eliya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya ba Petrose o re go Jesu: “Morena, ke mo gobotse bjang ge re le mo! Ge o nyaka, nka aga mešaša ye meraro fa – wo mongwe ya ba wa gago, wo mongwe ya ba wa Moshe, mme wo mongwe ya ba wa Eliya.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Petro a fetola Jesu a re: “Morena, ke mo gobotse go rena go ba mo. Ge O rata, a re direng dikhukhu tše tharo mo; e nngwe ya gago, e nngwe ya Moshe, e nngwe ya Eliya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Petro a fetola Jesu a re: “Morena, ke mo gobotse go rena go ba mo. Ge O rata, a re direng dikhukhu tše tharo mo; e nngwe ya gago, e nngwe ya Moshe, e nngwe ya Eliya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Petrose a re ho Jesu: “Morena, ke hantle ha re le mona; ha o rata ke tla hloma maphephe a mararo mona, le leng e be la hao, le leng e be la Moshe, le leng e be la Elia.”