Matthew 18:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ya re ge mohlanka eo a etšwa moo, a hwetša e mongwe wa bahlanka ka yena, e a bego a na le molato go yena wa mašeleng a lekgolo; a mo swara a mo tlima, a re: Ntefele molato wa ka!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ya re ge mohlanka yoo a etšwa, a gahlana le mohlankakayena yo a bego a adimile diranta di se kae go yena. A mo swara, a mo kgama ka megolo a re: ‘Ntefe molato wola o o tšerego go nna!’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša mohlanka yoo a tšwa a hwetša yo mongwe wa bahlanka-gotee le yena yo a bego a mo kolota didenari tše lekgolo; a bea diatla tša gagwe godimo ga gagwe, a mo swara ka kgokgokgo, a re: “Mphete seo o se kolotago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša mohlanka yoo a tšwa a hwetša yo mongwe wa bahlanka-gotee le yena yo a bego a mo kolota didenari tše lekgolo; a bea diatla tša gagwe godimo ga gagwe, a mo swara ka kgokgokgo, a re: “Mphete seo o se kolotago.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Empa hoba mohlanka eo a tswe, a kopana le e mong wa balekane ba hae ba bohlanka, ya neng a ena le molato wa didenare tse lekgolo ho yena. A mo tshwara, a mo kgama, a re: Lefa molato wa hao!