Matthew 18:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o kgopišwa ke atla sa gago, goba lenao la gago, di ripe o di lahle kgole; gobane go kaone ge o tsena bophelong o le segole goba o le tsogwane, wa se lahlelwe kwa mollong o sa timego neng le neng o nne atla tše pedi le nao tše pedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge letsogo goba leoto la gago le go diriša dibe, le ripe o le lahle. Go kaone go ya legodimong o se ne letsogo goba leoto, go na le gore o be le matsogo goba maoto ka mabedi, eupša o lahlelwe ka mollong wo o sa timego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge seatla sa gago goba leoto la gago le go kgopša, le kgaole o le lahle kgole le wena. Go kaone gore o tsene bophelong o golofetše goba o golofetše, go e na le go ba le diatla tše pedi goba maoto a mabedi gore o lahlelwe mollong wo o sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge seatla sa gago goba leoto la gago le go kgopša, le kgaole o le lahle kgole le wena. Go kaone gore o tsene bophelong o golofetše goba o golofetše, go e na le go ba le diatla tše pedi goba maoto a mabedi gore o lahlelwe mollong wo o sa felego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haeba letsoho la hao kapa leoto la hao le o dihela sebeng, le pome, o le lahle; ho molemo ho wena ho kena bophelong o le tsohane kapa kotwane ho ena le ho lahlelwa mollong o sa timeng o ena le matsoho a mabedi kapa maoto a mabedi.