Matthew 19:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go na le dikgope tše di tswetšwego e le dikgope; le gona go na le dikgope tše di dirilwego dikgope ke batho; le tše dingwe di gona tše di itirilego dikgope ka baka la mmušo wa magodimo. -- E a kgonago go kwešeša a a kwešeše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go na le batho ba ba ka se kgonego go nyala ka gobane ba lomilwe ke mmutla; ba bangwe ba ka se kgone go nyala ka gobane ba amogilwe ke batho bonna, mme ba bangwe ba ikiletša go nyala ka baka la mmušo wa Modimo. Yo a ka kgonago taba ye a a e dire.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go na le bahlankedi bao ba belegwego ka tsela yeo go tloga popelong ya mmago bona, go na le bahlankedi bao ba dirilwego bahlankedi ke batho, go na le bahlankedi bao ba itirilego bahlanka ka baka la Mmušo wa magodimo. Mang le mang yo a ka e amogelago, aa a e amogetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go na le bahlankedi bao ba belegwego ka tsela yeo go tloga popelong ya mmago bona, go na le bahlankedi bao ba dirilwego bahlankedi ke batho, go na le bahlankedi bao ba itirilego bahlanka ka baka la Mmušo wa magodimo. Mang le mang yo a ka e amogelago, aa a e amogetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane ho na le ba tswetsweng e le mahaole; ho na le mahaole a entsweng mahaole ke batho, mme ho na le ba ikentseng mahaole ka baka la Mmuso wa mahodimo. Ya ka amohelang hona, a ke a ho amohele.”