Matthew 19:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: Ruri, ke a le botša, mohla go tlogo mpshafala tšohle, mohla Morwamotho a tlogo dula sedulong sa letago la gagwe, lena ba le ntatetšego le tlo dula ditulong tše lesome le metšo e mebedi, la ahlolela meloko e lesome le metšo e mebedi ya Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a re go bona: “Ruri, ke le botša gore mohla lefase le mpshafatšwago, ge Morwamotho a dutše setulong sa bogoši sa letago la gagwe, lena balatedi ba ka ba lesome le metšo ye mebedi le tla dula ditulong tša bogoši, la buša ba dikgoro tše lesome le metšo ye mebedi tša Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go bona: “Ruri ke le botša gore le lena bao le ntatetšego, ge Morwa wa motho a dutše sedulong sa bogoši sa letago la gagwe, le lena le tla dula le nna didulong tše lesomepedi tša bogoši gomme la ahlola meloko ye lesomepedi ya Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go bona: “Ruri ke le botša gore le lena bao le ntatetšego, ge Morwa wa motho a dutše sedulong sa bogoši sa letago la gagwe, le lena le tla dula le nna didulong tše lesomepedi tša bogoši gomme la ahlola meloko ye lesomepedi ya Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a re ho bona: “Ruri ke a le bolella, mohla tsohle di ntjhafatswang, ha Mora Motho a dutse teroneng e tlotlehang ya hae, le lona ba ntatetseng le tla dula diteroneng tse leshome le metso e mmedi, le ahlole meloko e leshome le metso e mmedi ya Iseraele.