Matthew 2:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tsena ngwakong, ba hwetša ngwana le Maria mmagwe, ba khunama ba mo lotšha. Ba phutholla mahumo a bona, ba mo ntšhetša dineo tša gauta le diorelo le ditlolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tsena ka ngwakong, gomme ge ba bona ngwana le Maria, mmagwe, ba wa ka matolo ba mo khunamela. Ba phutholla mekotlana ya bona ba mo ntšhetša dimpho tše: gauta le seorelo le mira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba tsena ka ntlong, ba bona ngwana yo monyenyane a na le Maria mmagwe, ba khunama ba mo khunamela. Ba bula matlotlo a bona, ba mo neela dimpho; gauta le diorelo le mira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba tsena ka ntlong, ba bona ngwana yo monyenyane a na le Maria mmagwe, ba khunama ba mo khunamela. Ba bula matlotlo a bona, ba mo neela dimpho; gauta le diorelo le mira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba fihla ka tlung, ba bona ngwana le mmae Maria; ba itihela fatshe, mme ba kgumamela ngwana, ba nto bula matlole a bona, ba mo nyehella ka dimpho: kgauta, mokubetso, le mmira.