Matthew 2:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Eitše ge ba tlogile, Morongwa wa Morena a tšwelela go Josefa dilorong, a re: Tsoga, o tšee ngwana le mmagwe o tšhabele Egipita, o yo dula gona, ke be ke tle ke go botše; gobane Herode o rata go tsoma ngwana e gore a mmolaye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba tlogile, morongwa wa Morena a tšwelela go Josefa torong, a re: “Tsoga, o tšee ngwana le mmagwe o tšhabele Egepeta, o dule gona go fihlela ke go botša gore o tloge, ka gobane Heroda o tlilo nyaka ngwana yo gore a mmolaye.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba sepetše, morongwa wa Jehofa a iponagatša Josefa torong, a re: “Ema o tšee ngwana le mmagwe o tšhabele Egipita. Gobane Heroda o tla nyaka ngwana yo monyenyane gore a e fediše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba sepetše, morongwa wa Jehofa a iponagatša Josefa torong, a re: “Ema o tšee ngwana le mmagwe o tšhabele Egipita. Gobane Heroda o tla nyaka ngwana yo monyenyane gore a e fediše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Ba Bohlale ba kgutle, lengeloi la Morena la iponahatsa ho Josefa torong, la re: “Tsoha, o nke ngwana le mmae, o balehele Egepeta, o hlole teng ho fihlela ke o bolella, hobane Heroda o makgatheng a ho batla ngwana hore a mmolaye.”