Matthew 2:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Herode ge a bona a gakišitšwe ke ba bohlale, a befelwa gagolo, a roma bahlanka, ba ya ba bolaya bašemanyana ka moka ba Betlehema, le ba mathokong ka moka a naga yeo, ba nywaga e mebedi le ba ba ba hlatlamago, a lekanya ka lebaka le a le botšišitšego go ba bohlale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Heroda a seno lemoga gore boradinaledi bale ba mo forile, a tuka bogale. A laela gore bašemanyana ka moka ba Betlelehema le tikologong ya gona ba mengwaga ye mebedi goba ka fase ga fao ba bolawe, a lekanya ka nako yela a bego a botšišitše boradinaledi gore naledi e bonagetše neng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Heroda a bona gore o kwerwa ke banna ba bohlale, a galefa kudu, a romela batho go yo bolaya bana ka moka ba banna ba Betlelehema le tikologong ka moka ya go dikologa, go tloga ka nywaga e mebedi go ya ka tlase ga moo, go ya ka mehla ya matswalo a gagwe ao a ilego a boledišana le banna ba bohlale ka go tšwa pelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Heroda a bona gore o kwerwa ke banna ba bohlale, a galefa kudu, a romela batho go yo bolaya bana ka moka ba banna ba Betlelehema le tikologong ka moka ya go dikologa, go tloga ka nywaga e mebedi go ya ka tlase ga moo, go ya ka mehla ya matswalo a gagwe ao a ilego a boledišana le banna ba bohlale ka go tšwa pelong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Heroda a lemoha hore o phomilwe ke Ba Bohlale, a halefa haholo, a laela hore ho bolawe masea wohle a bashanyana a Betlelehema le a tikolohong yohle ya teng, a dilemo di pedi le katlase, ho ya ka nako eo a e botsisisitseng ho Ba Bohlale.