Matthew 20:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlo mo gafela diatleng tša bantle, gore a kwerwe, a otliwe, a bapolwe sefapanong; fela, ka tšatši la boraro o tlo tsoga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla mo gafela go baditšhaba ba ba tlago mo kwera, ba mo otla ka tshelane, ba mmapola sefapanong; eupša ka letšatši la boraro Modimo o tla mo tsoša bahung.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

o tla mo gafela go Baditšhaba gore ba mo kwere, ba mo otlile le go mo bapola, gomme ka letšatši la boraro o tla tsoga. Gomme ka letšatši la boraro O tla tsoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

o tla mo gafela go Baditšhaba gore ba mo kwere, ba mo otlile le go mo bapola, gomme ka letšatši la boraro o tla tsoga. Gomme ka letšatši la boraro O tla tsoga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ba neelane ka yena ho baditjhaba, hore ba mo some, ba mo shape, mme ba mo thakgise sefapanong, a nto tsoha ka letsatsi la boraro.”