Matthew 20:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: O ratang? Yena a re: A nke o re barwa ba ka ba babedi ba mmušong wa gago e mongwe a dule ka go le letona la gago, e mongwe a dule go la ntšogošo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a mmotšiša a re: “O nyakang?” Yena a mo fetola a re: “Nke o nkholofetše gore barwa ba ba ka ba babedi ba tla dula kgauswi le wena mohla o le Kgoši, mongwe ka letsogong la go ja, mongwe ka go la nngele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “O rata eng?” A re go yena: “Nna barwa ba ka ba babedi ba dule mmušong wa gago, yo mongwe ka letsogong la gago la le letona, yo mongwe ka go le letshadi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “O rata eng?” A re go yena: “Nna barwa ba ka ba babedi ba dule mmušong wa gago, yo mongwe ka letsogong la gago la le letona, yo mongwe ka go le letshadi.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a re ho yena: “O batlang?” A re ho yena: “Laela hore Mmusong wa hao bara bana ba ka ba babedi ba tle ba dule, e mong ka letsohong la hao le letona, e mong ka ho le letshehadi.”