Matthew 20:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Jesu a fetola a re: Ga le tsebe se le se kgopelago. A le ka kgona go nwa senwelo se ke yago go se nwa, le ge e ka ba go kolobetšwa ka kolobetšo ye ke kolobetšwago ka yona? Bona ba re: Re ka kgona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Jesu a botša barwa bao a re: “Ga le tsebe se le se kgopelago. Kgane le ka kgona go meletša ditlaišo tša go swana le tše ke yogo tlaišwa ka tšona kgauswinyana?” Ba mo fetola ba re: “Ee, re ka kgona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jesu a fetola a re: Ga le tsebe seo le se kgopelago. Na o kgona go nwa senwelo seo ke lego kgauswi le go se nwa, le go kolobetšwa ka kolobetšo ye ke kolobeditšwego ka yona? Ba re go yena: Re ka kgona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jesu a fetola a re: Ga le tsebe seo le se kgopelago. Na o kgona go nwa senwelo seo ke lego kgauswi le go se nwa, le go kolobetšwa ka kolobetšo ye ke kolobeditšwego ka yona? Ba re go yena: Re ka kgona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jesu a araba, a re: “Ha le tsebe seo le se kopang. Na le ka nwa senwelo seo ke leng lekgatheng la ho se nwa?” Ba re ho yena: “Re ka se nwa.”