Matthew 20:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: Senwelo sa ka le tlo se nwa; le kolobetšo ye ke kolobetšwago ka yona, le tlo kolobetšwa ka yona; ge e le go dula ka mo letsogong la ka le letona le go la ntsogošo, ga se mo motho a kago newa ke nna; go tlo newa bao ba go lokišeditšwego ke Tate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a re go bona: “Go tlaišwa bjalo ka nna gona le tla tlaišwa, eupša ge e le go dula ka letsogong la ka la go ja le ka go la nngele ga se taba ye e laolwago ke nna; go lebane bao ba go lokišeditšwego ke Tate.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ruri le tla nwa senwelo sa ka, la kolobetšwa ka kolobetšo yeo ke kolobeditšwego ka yona; eupša go dula ka letsogong la ka la le letona le ka letsogong la ka la nngele ga se ga ka go neela, eupša go tla fiwa bao e ba lokišeditšwego ke Tate.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ruri le tla nwa senwelo sa ka, la kolobetšwa ka kolobetšo yeo ke kolobeditšwego ka yona; eupša go dula ka letsogong la ka la le letona le ka letsogong la ka la nngele ga se ga ka go neela, eupša go tla fiwa bao e ba lokišeditšwego ke Tate.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Ha e le senwelo sa ka le tla se nwa, empa ha e le ho dula ka letsohong la ka le letona kapa ka ho le letshehadi hase nna ya ka fanang ka hona, ke ha ba ho lokiseditsweng ke Ntate.”