Matthew 20:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba fetola ba re: Ke ka gobane ga ra thwalwa ke motho. Yena a re: Le lena yang tšhemong ya ka; le tlo tšea se se le swanetšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba mo fetola ba re: ‘Ke ka gobane ga se ra thwalwa ke motho.’ Yena a re go bona: ‘Le lena sepelang le yo šoma ka serapeng sa ka sa merara.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Gobane ga go na motho yo a re thwetšego.” A re go bona: “Le lena eyang serapeng sa merara; gomme tšohle tše di lokilego, le tla di amogela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Gobane ga go na motho yo a re thwetšego.” A re go bona: “Le lena eyang serapeng sa merara; gomme tšohle tše di lokilego, le tla di amogela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ba re ho yena: Ke kahobane ha ho ya re fang mosebetsi. “A re ho bona: Le lona eyang tshimong ya ka ya morara.