Matthew 20:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E šetše e le mantšiboa, mong wa tšhemo a botša molaki wa gagwe a re: Bitša badiri, o ba nee moputso wa bona; o thome ka ba morago, o fetše ka ba pele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka phirimane mongserapa a laela molebeledi wa bašomedi ba gagwe a re: ‘Bitša bašomedi ba ka o ba fe meputso ya bona. O thome ka bale ba go thwalwa morago, o feleletše ka bale ba go thwalwa pele.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ge mantšiboa a šetše a fihlile, mong wa serapa sa merara a re go molaki wa gagwe: “Bitša bašomi, o ba nee moputso wa bona, go thoma go tloga go la mafelelo go fihla la pele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ge mantšiboa a šetše a fihlile, mong wa serapa sa merara a re go molaki wa gagwe: “Bitša bašomi, o ba nee moputso wa bona, go thoma go tloga go la mafelelo go fihla la pele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Mantsiboya monga tshimo ya morara a re ho mookamedi wa mosebetsi wa hae: Bitsa basebetsi, o ba lefe meputso ya bona, ho qala ka ba ho qetela ho isa ho ba pele.