Matthew 21:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba botšiša Jesu ba re: Tše ba di bolelago a o a di kwa? Yena a fetola a re: Ee! A ga lešo la bala mo go rego: O itheetše theto ka melomo ya bana ba masea?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ba botšiša Jesu ba re: “Na o kwa gore ba reng?” Yena a ba fetola a re: “Ee, ke a ba kwa. Kgane ga se la ka la bala mo Mangwalo a Makgethwa a rego: ‘O ithetišitše bana le masea’?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Na o kwa seo ba se bolelago? Jesu a re go bona: “Ee; Na ga se wa ka wa bala gore: O phethagaditše theto molomong wa masea le bana?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Na o kwa seo ba se bolelago? Jesu a re go bona: “Ee; Na ga se wa ka wa bala gore: O phethagaditše theto molomong wa masea le bana?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho yena: “Na o ntso utlwa seo ba se bolelang?” Jesu a re ho bona: “E, ke a utlwa. Na ha le eso bale moo ho thweng: O itokiseditse thoko ka melomo ya bana le ya masea? ”