Matthew 21:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bona sehlare sa mogo se eme se nnoši hleng ga tsela. A ya go sona, a hwetša se se na selo ge e se matlakala. A bolela le sona a re: O ka se hlwe o enywa selo neng le neng. -- Mogo woo wa napa wa oma e sa le semeetseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A bona mogo ka thoko ga tsela gomme a ya go wona, eupša a hwetša o se na selo ntle le matlakala. Ka gona a re go wona: “O ka se sa tsoga o entšwe dienywa!” Gateetee mohlare wola wa omelela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a bona sehlare sa mogo tseleng, a tla go sona, a se hwetše selo go sona, ge e se matlakala feela, a re go sona: “Go tloga bjale go ya pele go se be le dienywa go wena.” Go se go ye kae sehlare sa mogo sa pona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a bona sehlare sa mogo tseleng, a tla go sona, a se hwetše selo go sona, ge e se matlakala feela, a re go sona: “Go tloga bjale go ya pele go se be le dienywa go wena.” Go se go ye kae sehlare sa mogo sa pona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A bona sefate sa feiye kathoko ho tsela, a ya ho sona, a mpa a fumana se se na letho, haese mahlaku feela. A re ho sona: “O se hlole o beha ditholwana le ka mohla!” Sefate sa omella hanghang.