Matthew 21:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re a fihlile Ntlongkgethwa, mme a ruta, gwa tla baperisita ba bagolo le bagolo ba setšhaba, ba re: Tše o di dirago o di dira ka maatla a fe? Ke mang a go filego maatla a?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a boela Tempeleng. Ya re ge a ruta batho, baprista ba bagolo le bagolo ba setšhaba ba tla go yena ba mmotšiša ba re: “O romilwe ke mang go dira dilo tše? Gona ke mang yo a go boditšego gore o di dire?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a tsena tempeleng, baperisita ba bagolo le bagolo ba setšhaba ba tla go yena ge a be a ruta, ba re: “O dira dilo tše ka matla afe?” Gomme ke mang yo a go filego taolo ye?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a tsena tempeleng, baperisita ba bagolo le bagolo ba setšhaba ba tla go yena ge a be a ruta, ba re: “O dira dilo tše ka matla afe?” Gomme ke mang yo a go filego taolo ye?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Jesu a kene ka Tempeleng, baprista ba baholo le baholo ba setjhaba ba tla ho yena a ntse a ruta, ba re: “Ke ka matla afe o etsang tsee? Matla aa o a neilwe ke mang?”