Matthew 21:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kolobetšo ya Johane e be e tšwa kae? A e be e tšwa legodimong, goba e be e tšwa bathong?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Johanese o be a laetšwe ke mang go kolobetša – ke Modimo goba ke batho?” Ba sebelana ba re: “Ge re ka re: ‘O be a laetšwe ke Modimo,’ o tla re botšiša a re: ‘Bjale ke ka baka lang le se la mo dumela?’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kolobetšo ya Johane e tšwa kae? go tšwa legodimong goba go tšwa bathong? Ba boledišana, ba re: “Ge re ka re re re: “Go tšwa legodimong; O tla re go rena: Bjale ke ka baka la’ng le sa mo dumele?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kolobetšo ya Johane e tšwa kae? go tšwa legodimong goba go tšwa bathong? Ba boledišana, ba re: “Ge re ka re re re: “Go tšwa legodimong; O tla re go rena: Bjale ke ka baka la’ng le sa mo dumele?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kolobetso ya Johanne e ne e etswa kae: Lehodimong kapa bathong?” Ba buisana ba le bang, ba re: “Ha re ka re, e ne e etswa lehodimong, o tla re ho rona, na ke ka baka lang re sa kang ra mo dumela.