Matthew 21:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale go ba babedi bao ke o fe e a dirilego thato ya tatagwe? Ba fetola ba re: Ke wa pele. Jesu a re: Ruri, ke a le botša, ba lekgetho le diotswa ba le šia ba tsena mmušong wa Modimo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke mang go ba babedi bao yo a dirilego se tatagwe a bego a mo kgopetše sona?” Ba mo fetola ba re: “Ke yo mogolo.” Ka gona Jesu a re go bona: “Ruri, ke le botša gore balekgetho le digwebakathobalo ba tla le tsenela pele legodimong,
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke mang go bona ba babedi yo a dirilego thato ya tatagwe? Ba re go yena: Sa pele. Jesu a re go bona: Ruri ke le botša gore balekiši ba lekgetho le digweba-ka-mmele ba tla Mmušong wa Modimo pele ga lena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke mang go bona ba babedi yo a dirilego thato ya tatagwe? Ba re go yena: Sa pele. Jesu a re go bona: Ruri ke le botša gore balekiši ba lekgetho le digweba-ka-mmele ba tla Mmušong wa Modimo pele ga lena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ke ofe ho bao ba babedi ya entseng thato ya ntatae?” Ba re: “Ke wa pele.” Jesu a re ho bona: “Ruri ke a le bolella: Balekgetho le diotswa ba tla kena Mmusong wa Modimo pele ho lona.