Matthew 21:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba re: Ba babe bao o tlo ba bolaya mo gobe, tšhemo a e gafela ba šele ba go tlo mo neela dienywa mabakeng a tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba mo fetola ba re: “Banna bao ba babe o tla ba bolaya gasehlogo, gomme serapa seo sa merara a se hirišetša ba bangwe bao ka nako ya puno ba tlago mo fa diterebe tše e swanetšego go ba tša gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “O tla fediša banna bao ba kgopo ka masetla-pelo, a neela balemi ba bangwe serapa sa gagwe sa merara, bao ba tlago go mo neela dienywa ka dinako tša tšona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “O tla fediša banna bao ba kgopo ka masetla-pelo, a neela balemi ba bangwe serapa sa gagwe sa merara, bao ba tlago go mo neela dienywa ka dinako tša tšona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho yena: “Batho bao ba kgopo o tla ba timetsa hampe, tshimo a e nee balemi ba bang ho e lema seahlolo, ba tla mo nea seabo sa kotulo ka nako ya sona.”