Matthew 22:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba roma barutiwa ba bona, ba ya ba na le bahlanka ba Herode, ba tla ba re: Moruti, re tseba ge o le wa go rereša; mme o ruta tsela ya Modimo ka therešo; ga o hlaole, gobane ga o bebe motho selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba roma barutiwa ba bangwe ba bona go yena ba na le batho ba bangwe ba ba emago le ba ga Heroda, ba fihla ba re: “Moruti, re a tseba gore o motho wa therešo mabapi le tšeo Modimo a nyakago gore motho a di dire, o se na taba le gore batho ba gopolang, ka gobane ga o lebelele maemo a motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba roma barutiwa ba bona go yena le Baheroda, ba re: “Moruti, re tseba gore o wa therešo, o ruta tsela ya Modimo ka therešo, e bile ga o na taba le motho ya batho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba roma barutiwa ba bona go yena le Baheroda, ba re: “Moruti, re tseba gore o wa therešo, o ruta tsela ya Modimo ka therešo, e bile ga o na taba le motho ya batho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba roma barutuwa ba bona ba ena le balatedi ba Heroda, mme ba re: “Moruti, re a tseba hore o motho wa nnete, mme o ruta tsela ya Modimo kannete, ha o natse motho, hobane ha o ye ka tshobotsi.