Matthew 22:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A buša a roma bahlanka ba bangwe, a re: Botšang balalediwa le re: Tsebang, dijo tša ka ke di lokišitše; dipholo tša ka le tše di nontšhitšwego tša ka di hlabilwe, go lokile tšohle; tlang monyanyeng wa lenyalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a roma bahlanka ba bangwe a ba laela gore ba yo botša balaletšwa ba re: ‘Monyanya wa ka o lokišitšwe; dipholo tša ka le diruiwa tše di nontšhitšwego di hlabilwe, gomme dilo tšohle di lokišitšwe. Etlang monyanyeng!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A roma bahlanka ba bangwe gape, a re: Botša bao ba laleditšwego: ‘Bonang, ke lokišeditše dijo tša ka tša mantšiboa tla monyanyeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A roma bahlanka ba bangwe gape, a re: Botša bao ba laleditšwego: ‘Bonang, ke lokišeditše dijo tša ka tša mantšiboa tla monyanyeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ya boela ya roma bahlanka ba bang hape, ya re: Bolellang bamemuwa hore ke lokisitse mokete; dipholo le dinonneng tsa ka di se di hlabilwe, tsohle di lokile, ba tle moketeng.