Matthew 23:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ba madimabe lena bamangwalo le bafarisei, lena baikaketši, ka gobane le putlaputla le lewatle le dinaga le nyaka mobaweno; mme ge le mo hweditše le mo dira ngwana wa lefsifsi e a le fetago gabedi ka bobe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Le ba madimabe, lena boramangwalo le lena Bafarisei, baikaketši tenang, gobane le tshela mawatle la putla dinaganaga gore le yo sokolla motho o tee, gomme ge le mo sokolotše le mo dire gore e be yo a swanelago hele go le feta gabedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe lena bamangwalo le Bafarisei, baikaketši! gobane le dikologa lewatle le naga gore le sokologe motho o tee, gomme ge a dirilwe, le mo dira ngwana wa dihele go feta lena gabedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe lena bamangwalo le Bafarisei, baikaketši! gobane le dikologa lewatle le naga gore le sokologe motho o tee, gomme ge a dirilwe, le mo dira ngwana wa dihele go feta lena gabedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Le madimabe lona Ditsebi tsa Molao le Bafarisi, baikaketsi ting! Le tjhalaka le mawatle le lefatshe ho sokolla motho a le mong, mme ha a sokoloha le mo etsa ngwana wa dihele ho feta lona habedi.