Matthew 23:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le ba madimabe lena bamangwalo le bafarisei, lena baikaketši, ka gobane le swana le mabitla a a takilwego ka phepa, a a bogegago ka ntle, mola ka gare a tletše marapo a bahu le makgapha fela.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Le ba madimabe, lena boramangwalo le lena Bafarisei, baikaketši tenang, gobane le swana le mabitla ao a tloditšwego ka motaga, ao ka ntle a bonalago e le a mabotse, mola ka gare a tletše mašapo a bahu le go bola.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go madimabe lena bamangwalo le Bafarisei, baikaketši! gobane le swana le mabitla ao a šweufaditšwego, ao a bonagalago a le botse ka ntle, eupša ka gare a tletše ka marapo a bahu le ditšhila ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go madimabe lena bamangwalo le Bafarisei, baikaketši! gobane le swana le mabitla ao a šweufaditšwego, ao a bonagalago a le botse ka ntle, eupša ka gare a tletše ka marapo a bahu le ditšhila ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Le madimabe lona Ditsebi tsa Molao le Bafarisi, baikaketsi ting! Le jwaloka mabitla a kwetlisitsweng, a tadimehang a kgahleha kantle, empa kahare a tletse masapo a bafu le dibodu tsohle.