Matthew 23:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke yona taba yeo, ge ke le romela baporofeta le ba bohlale le bamangwalo. Ba bangwe ba bona le tlo ba bolaya la ba bapola sefapanong; ba bangwe le tlo ba otla diphuthegong, la ba hlomara la hlakanya metse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ka baka leo ke le botšago gore ke tlilo le romela baprofeta le borabohlale le baruti. Ba bangwe ba bona le tla ba bolaya, bangwe la ba bapola sefapanong, bangwe la ba otla ka tshelane ka disinagogeng, la ba lelekiša le metse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo, bona, ke le romela baporofeta, le banna ba bohlale, le bamangwalo; ba bangwe ba bona ba tla go bolaya, ba go bapola; ba bangwe ba bona le tla ba otla disinagogeng tša lena, la ba tlaiša go tloga motseng o mongwe go ya go o mongwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo, bona, ke le romela baporofeta, le banna ba bohlale, le bamangwalo; ba bangwe ba bona ba tla go bolaya, ba go bapola; ba bangwe ba bona le tla ba otla disinagogeng tša lena, la ba tlaiša go tloga motseng o mongwe go ya go o mongwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, ke le romela baporofeta, bahlalefi le Ditsebi tsa Molao. Ba bang ba bona le tla ba bolaya, le ba thakgise, mme ba bang ba bona le tla ba shapela matlung a lona a thapelo, le ba phaladise le metse yohle;