Matthew 24:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tla re ge masetlapelo a mehla yeo a sa tšo fela, ke mo letšatši le tlogo fifala, le kgwedi ya tlo lesa go etša; mme dinaledi di tlo wa legodimong, le maatla a legodimo a tlo šišinyega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Masetlapelo a mehleng yeo a tla re a sa tšo feta, letšatši la fifala, ngwedi wa se sa taga, dinaledi tša arošwa tseleng ya tšona mme tša wela fase di etšwa godimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee ka morago ga masetla-pelo a matšatši ao letšatši le tla fifala, ngwedi o ka se bonege, dinaledi di tla wa go tšwa legodimong gomme matla a magodimo a tla šišinywa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gateetee ka morago ga masetla-pelo a matšatši ao letšatši le tla fifala, ngwedi o ka se bonege, dinaledi di tla wa go tšwa legodimong gomme matla a magodimo a tla šišinywa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Hanghang kamora ditlokotsi tsa matsatsi ao, letsatsi le tla fifala, kgwedi ha e na ho bonesa; dinaledi di tla wa lehodimong, mabotho a mahodimo a tla tsukutleha.