Matthew 24:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge a dutše thabeng ya mehlware, barutiwa ba gagwe ba bolela le yena thopeng, ba re: O ke o re botše; tšeo di tlo direga neng? O re botše le mahlola a re tlogo bona ka ona, ge go fihla maboo a gago le bofelo bja mabaka ano.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ge Jesu a dutše Thabeng ya Mehlware, barutiwa ba gagwe ba tla ba mmotšiša thopeng ba re: “Re botše gore dilo tšeo ka moka di tla direga neng, le gore re tla bona ka eng ge o boa, le gore ke mafelelo a lefase.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a dutše thabeng ya Mehlware, barutiwa ba tla go yena ka sephiring, ba re: “Re botše, dilo tše di tla direga neng?” mme seka sa go tla ga gago le sa bofelo bja lefase e tla ba eng?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a dutše thabeng ya Mehlware, barutiwa ba tla go yena ka sephiring, ba re: “Re botše, dilo tše di tla direga neng?” mme seka sa go tla ga gago le sa bofelo bja lefase e tla ba eng?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha a ntse a dutse Thabeng ya Mehlwaare, barutuwa ba hae ba tla ho yena boinotshing, ba re: “Ako re bolelle: Dintho tsee di tla etsahala neng? Pontsho e tla ba efe ya ho tla ha hao le ya ho fela ha mehla ya kajeno?”