Matthew 24:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme o tlo roma barongwa ba gagwe ka phalafala ya segalo se segolo, ba bokanya bakgethwa ba gagwe, ba tlišwa ba etšwa thoko tšohle tša lefase, le moo go rumago legodimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Phalafala ye kgolo e tla letšwa, gomme Morwamotho o tla roma barongwa ba gagwe ka mathokong ka mane a lefase go yo kgobokanya ba a ba kgethilego, ba tlišwa ba etšwa gohle lefaseng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla roma barongwa ba gagwe ka modumo o mogolo wa phalafala gomme ba kgoboketša bakgethwa ba gagwe go tšwa diphefong tše nne, go tloga ntlheng e nngwe ya legodimo go ya go e nngwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla roma barongwa ba gagwe ka modumo o mogolo wa phalafala gomme ba kgoboketša bakgethwa ba gagwe go tšwa diphefong tše nne, go tloga ntlheng e nngwe ya legodimo go ya go e nngwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla roma mangeloi a hae ka terompeta e modumo o moholo, mme a tla phutha bakgethwa ba hae ba etswa diqoleng tse nne tsa lefatshe, ba etswa pheletsong e ka nqena ya mahodimo ho isa ho e ka nqane.”