Matthew 25:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa batamela yola wa go fiwa dikete tše tlhano, a tliša le tše dingwe dikete tše tlhano, a re: Morena, o be o nneile dikete tše tlhano; šedi dikete tše dingwe tše tlhano tše ke di ruilego ka tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlanka yola a bego a neetšwe dipapetlana tše tlhano tša gauta a batamela a mo neela tšela tše dingwe tše tlhano, a re: ‘Morena, o be o nneetše dipapetlana tše tlhano; bjale bona, tše dingwe tše tlhano tše ke di tswadišitšego tšona šedi.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona yo a amogetšego ditalente tše hlano a tla a tliša ditalente tše dingwe tše hlano, a re: “Morena, o nnea ditalente tše hlano. Bona, ke hweditše ditalente tše dingwe tše hlano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona yo a amogetšego ditalente tše hlano a tla a tliša ditalente tše dingwe tše hlano, a re: “Morena, o nnea ditalente tše hlano. Bona, ke hweditše ditalente tše dingwe tše hlano.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya neng a amohetse ditalenta tse hlano a atamela, a tlisa ditalenta tse ding tse hlano, a re: Monghadi, o ne o ntshietse ditalenta tse hlano. Bona, ke entse phaello ya ditalenta tse ding tse hlano.