Matthew 25:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong wa gagwe a re: Agee, mohlanka o botse e a botegago; o mpotegetše ka tše nnyane. Tlaa o be molaki wa tše ntši. Tsena thabong ya mong wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mong wa gagwe a re: ‘O dirile gabotse, mohlanka yo a lokilego yo a botegago! O ile wa hlokomela tše dinnyane ka potego, ka gona ke tla go bea mohlokomedi wa tše dintši. Tsena ka gae o tle o ipshine le nna!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena wa gagwe a re go yena: “O dirile gabotse, wena mohlanka yo botse yo a botegago; bonyenyane ka nakwana o a botega; Ke tla go dira mmuši wa ba bantši; tsena lethabong la mong wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena wa gagwe a re go yena: “O dirile gabotse, wena mohlanka yo botse yo a botegago; bonyenyane ka nakwana o a botega; Ke tla go dira mmuši wa ba bantši; tsena lethabong la mong wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Monga hae a re ho yena: Ke hantle, mohlanka ya kgabane, ya tshepahalang; o tshepahetse dinthong tse seng kae, ke tla o etsa modisa wa tse ngata. Kena, o thabe le monga hao!