Matthew 25:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo yena kgoši a tlogo bolela le bao ba ka letsogong la gagwe le letona, a re: Tlang lena bašegofatšwa ba Tate, le tšee kabelo ya lena ya mmušo wo le o lokišeditšwego go tloga go theweng ya legohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka o tla re go batho ba ba lego ka letsogong la go ja: ‘Etlang, lena le šegofaditšwego ke Tate! Etlang ke le iše legodimong le le le lokišeditšwego go tloga mola lefase le hlolwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Kgoši e tla re go bona ka letsogong la gagwe la le letona: “Tlang, lena ba šegofaditšwego ke Tate, le abe bohwa bja mmušo wo o le lokišeditšwego go tloga mathomong a lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Kgoši e tla re go bona ka letsogong la gagwe la le letona: “Tlang, lena ba šegofaditšwego ke Tate, le abe bohwa bja mmušo wo o le lokišeditšwego go tloga mathomong a lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale Kgosi e tla re ho ba ka ho le letona: Tloong, lona ba hlohonolofaditsweng ke Ntate, le rue Mmuso oo le o lokiseditsweng haesale lefatshe le thewa,