Matthew 25:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo baloki ba tlogo fetola ba re: Morena, re go bone neng o swerwe ke tlala, mme ra go fa dijo, o nyorilwe ra go fa wa nwa?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Baloki ba tla mmotšiša ba re: ‘Morena, ke neng mo re ilego ra go bona o swerwe ke tlala mme ra go fa dijo, goba o nyorilwe, ra go fa sa go nwa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka baloki ba tla mo araba ba re: Morena, re go bone neng o swerwe ke tlala gomme ra go fepa? goba o nyorilwe a go fa seno?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka baloki ba tla mo araba ba re: Morena, re go bone neng o swerwe ke tlala gomme ra go fepa? goba o nyorilwe a go fa seno?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke moo ba lokileng ba tla mo araba, ba re: Morena, ke neng re ileng ra o bona o lapile, yaba re a o fepa; kapa o nyorilwe, ra o fa wa nwa?