Matthew 25:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo le bona ba tlogo fetola ba re: Morena, re go bone neng o swerwe ke tlala, o nyorilwe, o le moeti, o hlobotše, o babja, o le kgolegong, mme re se go direle?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bona ba tla mo fetola ba re: ‘Morena, ke neng mo re ilego ra go bona o swerwe ke tlala, goba o nyorilwe, goba o le mošele, goba o hloka diaparo, goba o babja, goba o le kgolegong, gomme ra se go thuše?’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka le bona ba tla mo araba ba re: “Morena, re go bone neng o swerwe ke tlala, goba o nyorilwe, goba o šele, goba o hlobotše, goba o babja goba o le kgolegong, ra se go direla?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka le bona ba tla mo araba ba re: “Morena, re go bone neng o swerwe ke tlala, goba o nyorilwe, goba o šele, goba o hlobotše, goba o babja goba o le kgolegong, ra se go direla?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke moo ba tla mo araba le bona, ba re: Morena, ke neng re ileng ra o bona o lapile, o nyorilwe, o le moeti, o hlobotse, o kula, kapa o le tjhankaneng, yaba ha re o etsetse letho?