Matthew 25:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše bohlale tša fetola tša re: Aowaa! Re ka tlo hlaelelwa bohle, rena le lena. Go kaone ge le eya go barekiši la ithekela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšela tše bohlale tša ba fetola tša re: ‘Aowa, ga re na makhura a a ka lekanego rena le lena. Go kaone ge le ka yo ithekela go barekiši.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ba bohlale ba araba ba re: “Ga go bjalo; gore ga go na mo go lekanego bakeng sa rena le bakeng sa lena; eupša go e na le moo, eyang go bao ba rekišago, le ithekele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ba bohlale ba araba ba re: “Ga go bjalo; gore ga go na mo go lekanego bakeng sa rena le bakeng sa lena; eupša go e na le moo, eyang go bao ba rekišago, le ithekele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ba bohlale ba araba, ba re: Tjhe, e ke ke ya lekana rona le lona; le ka mpa la ya ho barekisi, la ithekela.