Matthew 26:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge ba sa ya. Jesu a bolela a re: Lena ka moka bošego bjo le tlo gakanega ka tše ke tlo go di dirwa; gobane go ngwadilwe gwa thwe: Ke tlo otla modiši, mme dinku tša mohlape di tlo gašanywa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya ba Jesu o re go bona: “Ka moka ga lena bošegong bjo le tla ntšhabela, ka gobane Mangwalo a Makgethwa a re: ‘Ke tla bolaya modiši, gomme dinku tša gagwe tša šwalalana.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go bona: “Bohle le tla kgopišwa ke nna bošegong bjo, gobane go ngwadilwe gwa thwe: “Ke tla otla modiši gomme dinku tša mohlape di tla gašana.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go bona: “Bohle le tla kgopišwa ke nna bošegong bjo, gobane go ngwadilwe gwa thwe: “Ke tla otla modiši gomme dinku tša mohlape di tla gašana.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Jesu a re ho bona: “Ka bosiu bona lona bohle le tla nkwenehela, hobane ho ngotswe, ho thwe: “ Ke tla otla modisa, mme dinku tsa mohlape di tla qhalana.