Matthew 26:42 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A buša a ya la bobedi, a rapela a re: Tata, ge go sa kgonege ge senwelo se se feta sa ntloga ke sa ka ka se nwa, gona a go dirwe thato ya gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ya go rapela la bobedi a re: “Tate, ge go sa kgonege gore senwelo se sa tlaišego se mphete ka thoko ke sa se nwe, a go phethege thato ya gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A boela a ya lekga la bobedi a rapela a re: Tate, ge senwelo se se ka se fete go nna, ge nka se nwe, thato ya gago e phethege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A boela a ya lekga la bobedi a rapela a re: Tate, ge senwelo se se ka se fete go nna, ge nka se nwe, thato ya gago e phethege.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A tloha ho bona kgetlo la bobedi, a ya rapela, a re: “Ntate, haeba senwelo sena se sitwa ho mpheta ke sa se nwe, a ho etswe thato ya hao!”