Matthew 26:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A boela go barutiwa ba gagwe, a bolela nabo a re: A le robetše la khutša? Bonang, le kgauswi lebaka la gore Morwamotho a gafelwe matsogong a badiradibe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A gomela go barutiwa bale ba gagwe mme a re go bona: “Na le sa robetše, le a khutša? Nako e fihlile ya gore Morwamotho a gafelwe diatleng tša badiradibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a tla go barutiwa, a re go bona: “Robalang bjale, le khutše. Bona, nako e batametše, Morwa wa motho o gafetšwe diatleng tša badiradibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a tla go barutiwa, a re go bona: “Robalang bjale, le khutše. Bona, nako e batametše, Morwa wa motho o gafetšwe diatleng tša badiradibe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale a tla ho barutuwa, a re ho bona: “Na le sa ntse le robetse, le phomotse? Bonang, nako e atametse, mme Mora Motho o neelwa matsohong a baetsadibe.