Matthew 26:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A sa realo ke ge go etla Judase, e le e mongwe wa ba lesome le metšo e mebedi a tla a na le lešaba le lentši la ba ba swerego marumo le melamo, ba etšwa go baperisita ba bagolo le go ba bagolo ba setšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ge Jesu a sa bolela gwa fihla Judase, e lego yo mongwe wa barutiwa ba gagwe ba lesome le metšo ye mebedi. O be a na le lekoko le legolo le le itlhamilego ka ditšhoša le melamo, le romilwe ke baprista ba bagolo le bagolo ba setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a sa bolela, bona Judase yo mongwe wa ba lesomepedi, a tla a na le lešaba le legolo le le swere ditšhoša le dikota, le tšwa go moperisita yo mogolo le bagolo ba setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a sa bolela, bona Judase yo mongwe wa ba lesomepedi, a tla a na le lešaba le legolo le le swere ditšhoša le dikota, le tšwa go moperisita yo mogolo le bagolo ba setšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare a sa bua, Judase, e mong wa ba leshome le metso e mmedi, a fihla a ena le letshwelehadi le tshwereng disabole le dikoto, le etswa ho baprista ba baholo le baholo ba setjhaba.