Matthew 26:55 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke yona nako ye Jesu a boletšego le lešaba leo a re: Le tšwile wa go tšwela mohlakodi ka marumo le melamo, e le go swara nna ke bego ke dutše le lena ka mehla ke ruta Ntlongkgethwa; fela, moo la se ntshware.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ya ba yona nako yeo Jesu a botšišago lekoko leo a re: “Le reng le tlile ka ditšhoša le melamo go ntshwara mo nkego ke nna mohlakodi? Tšatši le lengwe le le lengwe ke be ke dula le batho ke ba ruta ka Tempeleng, gomme le sa ntshware.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka yona nako yeo Jesu a re go mašaba a re: “Na le tšwile ka ditšhoša le dikota go ntshwara bjalo ka lehodu? Ke be ke dula le lena letšatši le letšatši ke ruta Tempeleng, gomme la se ke la ntshwara.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka yona nako yeo Jesu a re go mašaba a re: “Na le tšwile ka ditšhoša le dikota go ntshwara bjalo ka lehodu? Ke be ke dula le lena letšatši le letšatši ke ruta Tempeleng, gomme la se ke la ntshwara.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka yona nako eo Jesu a re ho matshwele: “Na ebe ke senokwane ha le tlile ho ntshwara ka disabole le dikoto tjee? Ke nnile ka ruta ka Tempeleng ka matsatsi wohle, empa ha le a ka la ntshwara.