Matthew 26:64 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a fetola a re: O boletše gona; fela, ke a le botša go tloga bjale Morwamotho le tlo mmona a dutše ka letsogong le letona la Yomaatla, a etla ka maru a legodimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a mo fetola a re: “O a bolela. Eupša ke le botša gore go tloga bjale le tla bona Morwamotho a dutše ka letsogong la go ja la Ramaatlaohle a etla ka maru!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go yena: “O boletše.” Le ge go le bjalo ke le botša gore ka morago ga bjale le tla bona Morwa wa motho a dutše ka letsogong le letona la maatla, a etla ka maru a legodimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go yena: “O boletše.” Le ge go le bjalo ke le botša gore ka morago ga bjale le tla bona Morwa wa motho a dutše ka letsogong le letona la maatla, a etla ka maru a legodimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a re: “Wena o rialo. Empa ke a le bolella, ke re: “Ho tloha jwale le tla bona Mora Motho a dutse letsohong le letona la Ya Matla, mme a etla a le hodima maru a lehodimo.”