Matthew 26:65 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona moperisita e mogolo a gagolago diaparo tša gagwe, a re: O rogile Modimo. Re sa nyaka dihlatse tšang? Šedi, le mo kwele ge a roga Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Moprista yo Mogologolo a gagotšego diaparo tša gagwe a re: “O nyefotše Modimo! Dihlatse re sa di iša kae? Le ikwetše ka bolena ge a nyefola Modimo!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita yo mogolo a gagola diaparo tša gagwe, a re: “O boletše thogako; ke tlhokego efe e nngwe gape ya dihlatse? Le a bona, bjale le kwele thogako ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita yo mogolo a gagola diaparo tša gagwe, a re: “O boletše thogako; ke tlhokego efe e nngwe gape ya dihlatse? Le a bona, bjale le kwele thogako ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Moprista e Moholo o hahola diaparo tsa hae, o re: “O nyefotse, re sa hlokelang dipaki? Jwale le ikutlwetse nyefolo.